Dänisch-Finnisch Übersetzung für altid

ainaHe ovat aina käytettävissä ja aina kannustavia. De er altid til rådighed og altid meget hjælpsomme. Aina ei voida olla aivan tarkkoja. 23.20. Man kan ikke altid gøre det helt præcist. Olemme aina olleet johdonmukaisia. Vi har altid været konsekvente.
koko ajanOlemme koko ajan edenneet rinta rinnan Dohan prosessin kanssa. Tidligere er det altid forløbet parallelt med Doha. Olimme koko ajan tosiasioiden ja tapahtumien perässä. Vi løb altid efter kendsgerningerne, efter begivenhederne. Ryhmäni on koko ajan tukenut nopean elintarvikeavun myöntämistä. Mitchell for hans fremragende betænkning. Min gruppe har altid været fortaler for hurtig fødevarehjælp.

alati
iäti
ikuisestiOlenhan sinulle ikuisesti kiitollisuudenvelassa. Trods alt vil jeg altid stå i gæld til dig. Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Vi er ikke tvunget til at forblive sammen for altid. Sanonkin aina nuorillemme, että mitään ei koskaan voiteta ikuisesti aivan kuten mitään ei myöskään hävitä ikuisesti. Som jeg plejer at sige til de unge: Intet er nogensinde vundet for altid, ligesom intet nogensinde er mistet for altid.
jatkuvastiTämä ongelma meillä on jatkuvasti. Og problemet ligger altid her. Me pidämme jatkuvasti silmällä noita tilanteita. Vi holder altid øje med sådanne situationer. Käytävillä syntyy jatkuvasti ruuhkaa. Der opstår altid køer i gangene.
joka kertaKaikkia inhimillisiä toimintoja ei voida joka kerta arvioida laskimella. De menneskelige handlinger kan ikke altid vurderes ved hjælp af en lommeregner. Mitä tulee arviointi-aiheeseen, tiedän että se mainitaan joka kerta. Hvad angår emnet evaluering, så ved jeg, det altid bliver nævnt. On vain vähän harmillista, että kokouksemme osuvat joka kerta valiokuntaviikon kanssa päällekkäin. Det er bare lidt generende, at vores møder altid til dels falder sammen med udvalgsugen.

Wörterbuch